Language barriers don't exist – from general to highly specialized texts, manuscripts, subtitles, web content and software solutions – we translate everything. Take advantage of our services and request a free quote.
General and specialized texts, websites, software - all fields
Official documents - diplomas, permits, extracts, opinions
Translation of wedding documents, speeches and ceremonies for international couples
Simultaneous, consecutive, whispering - conferences, seminars
Professional review of texts before publication
Writing for various scientific fields - adapted style and lexicon
Our comprehensive range of services includes all types of written translations, certified translations by authorized court interpreters, oral interpretations, proofreading, translation review, content creation and document preparation for print.
Flexibility, personal approach, prompt response and the ability to meet seemingly impossible deadlines characterize our work. Bridging the gap between local and global, we remove communication barriers.
How we can help
Do you recognise yourself in one of these situations?
Diploma, birth certificate, court ruling or other official document - we translate and certify for use before competent authorities, within your timeline.
Get a Quote →Your CV and cover letter in English or German need to sound natural and professional - not like machine translation. We take care of that.
Get a Quote →Every clause must be translated precisely. Our legal text translators ensure nothing important is lost in translation.
Get a Quote →The paper must be linguistically flawless. We offer translation and proofreading of academic texts adapted to university requirements.
Get a Quote →Purchase agreement, vehicle registration, technical documentation or proof of ownership in a foreign language? We translate all documents needed to register your vehicle in Croatia - quickly and accurately.
Get a Quote →Purchasing a vessel abroad means a pile of paperwork - from ownership certificates and bills of sale to technical specifications and contracts. We translate and certify everything required to register the vessel in the Croatian vessel register.
Get a Quote →Diploma, birth certificate, court ruling or other official document - we translate and certify for use before competent authorities, within your timeline.
Get a Quote →Your CV and cover letter in English or German need to sound natural and professional - not like machine translation. We take care of that.
Get a Quote →Every clause must be translated precisely. Our legal text translators ensure nothing important is lost in translation.
Get a Quote →The paper must be linguistically flawless. We offer translation and proofreading of academic texts adapted to university requirements.
Get a Quote →Purchase agreement, vehicle registration, technical documentation or proof of ownership in a foreign language? We translate all documents needed to register your vehicle in Croatia - quickly and accurately.
Get a Quote →Purchasing a vessel abroad means a pile of paperwork - from ownership certificates and bills of sale to technical specifications and contracts. We translate and certify everything required to register the vessel in the Croatian vessel register.
Get a Quote →How We Work
Contact us with the details of your document - type, language pair and deadline.
We send you a precise quote tailored to your needs as quickly as possible.
Accurately and on time - your translation delivered by the agreed deadline.
Specializations
We translate for various industries and sectors
Contracts, verdicts, certified translations and legal documentation.
Medical records, findings, medication leaflets and research papers.
Manuals, technical guides, specifications and software localization.
Business plans, contracts, presentations and marketing materials.
Diplomas, transcripts, research papers and academic documentation.
Professional CVs, cover letters and career documentation.
FAQ
A certified translation is translated and stamped by an authorised court interpreter, guaranteeing the content is identical to the original. It is required for official documents such as diplomas, birth certificates, court rulings and driving licences submitted to authorities, embassies or foreign institutions.
The price depends on the document type, language pair, volume and deadline. Send us your document for a free quote — we respond within 60 minutes.
Standard translations are delivered within 1–3 working days, depending on volume. Urgent translations are available within 24 hours. For larger projects, we agree on a deadline individually.
You can attach your document via the contact form on this page, send it by email to [email protected] or via WhatsApp. We accept PDF, Word, JPG, PNG and other formats.
Yes. We treat every document with full discretion. Your personal data and document content are never shared with third parties, and everything is handled in accordance with applicable data protection regulations.
Yes. Our certified translations are produced by a permanent court interpreter authorised by a competent court in Croatia. They are accepted by government offices, courts, embassies and other institutions in Croatia and abroad.
Yes, we offer urgent translations delivered within 24 hours. Contact us as soon as possible with your document details so we can confirm availability and the deadline.
Not at all! It doesn't matter where you are — in the same town, another part of Croatia or abroad. All you need to do is take a clear photo or scan of the document and send it to us via the contact form, email or WhatsApp. How to do this correctly is also explained in the question about how to send a document.
What clients say
“My diploma translation for university admission abroad was ready in under 24 hours. All institutions accepted the documents without any issues. Highly recommended!”
“We have been working together for years. Business contracts are translated precisely and within agreed deadlines, with no surprises. A reliable partner for every project.”
“I needed an urgent translation of medical records. They responded faster than I expected and everything was flawless. Thank you for the speed and kindness!”
“Very professional translation of my purchase contract for a boat in Croatia. Fast, precise and at a fair price. Highly recommended!”