10+ Jahre Erfahrung
Wir sind auf professionelle Übersetzungen und Gerichtsdolmetscherleistungen für ein breites Spektrum an Dokumenten und Inhalten in englischer und deutscher Sprache spezialisiert.
Wir übersetzen rechtliche, akademische, medizinische, sportliche und andere Dokumentation, einschließlich beglaubigter Übersetzungen für den amtlichen Gebrauch.
Besonderen Wert legen wir auf Genauigkeit, Vertraulichkeit und die Einhaltung von Fristen.
Langjährige Erfahrung und kontinuierliche Weiterbildung ermöglichen es uns, jedem Projekt verantwortungsvoll und präzise zu begegnen.
Jedem Kunden begegnen wir individuell, mit klarer und unkomplizierter Kommunikation, um einen zuverlässigen und qualitativ hochwertigen Service zu gewährleisten.
Wir bieten auch Eilübersetzungen und flexible Lieferfristen an, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Besonders stolz sind wir auf unsere umfangreiche Erfahrung bei Hochzeitsübersetzungen — von Zeremonien am Strand und auf Booten bis hin zu kirchlichen und standesamtlichen Feiern. Wir übersetzen Hochzeitsreden, Gelöbnisse, Einladungen und alle erforderlichen Dokumente, wobei wir darauf achten, dass jedes Wort die richtige Emotion trägt und alle Unterlagen für das Standesamt oder die zuständigen Behörden ordnungsgemäß vorbereitet sind.
Ihre Übersetzerin
Beeidete Gerichtsdolmetscherin & Übersetzerin
Magistra der deutschen und englischen Sprache, Philosophische Fakultät in Zadar (2013). Nach jahrelanger Berufserfahrung im Übersetzungsbereich wurde ProPrijevodi 2024 gegründet. Als beeidete Gerichtsdolmetscherin und Übersetzerin für Englisch und Deutsch gewährleistet Marijana Genauigkeit, Vertraulichkeit und institutionelle Anerkennung jeder Übersetzung. Jeder Kunde erhält einen persönlichen Ansatz und klare Kommunikation von der ersten Anfrage bis zur Lieferung.
die führende Wahl für Ihre Übersetzungsbedürfnisse
Unser effizienter Arbeitsablauf und unser Engagement garantieren, dass Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen genau dann erhalten, wenn Sie sie brauchen.
Unsere Übersetzer sind Experten auf ihrem Gebiet mit fundierter Kenntnis der Terminologie und kulturellen Aspekte.
Von technischer Dokumentation und Rechtstexten bis zur Softwarelokalisierung und Marketingmaterialien.
Jedes Projekt wird mit vollständiger Diskretion und Datenschutz behandelt.
Wir antworten auf alle Anfragen so schnell wie möglich - Ihr Angebot erhalten Sie rasch.
Wir behandeln jeden Kunden individuell und passen unsere Dienstleistung Ihren spezifischen Bedürfnissen an.