Schifffahrts- und Hafendokumente
Seefahrtdokumente, Arbeitsverträge für den Dienst an Bord und technische Schiffsunterlagen.
Für Ploče und Umgebung — ohne Bürobesuch.
Für Kunden in Ploče, im Hafen von Ploče und Umgebung versenden wir beglaubigte Übersetzungen per Post oder Kurier und nehmen Dokumente per E-Mail oder WhatsApp entgegen. Häufig übersetzen wir maritime und technische Dokumente, Arbeitsverträge sowie Unterlagen für die Arbeit auf Schiffen und im Ausland.
Seefahrtdokumente, Arbeitsverträge für den Dienst an Bord und technische Schiffsunterlagen.
Fahrzeugschein, Eigentumsnachweis und Kaufvertrag für die Zulassung.
Arbeitsvertrag, Führungszeugnis und Zeugnisse für die Arbeitserlaubnis.
Für Ploče, den Hafen von Ploče und die umliegenden Orte versenden wir Übersetzungen per Einschreiben oder Kurier; Schifffahrtsdokumente liefern wir auf Wunsch auch an eine Adresse im Hafen.
Bearbeitungszeit 1–3 Werktage · Eilübersetzung innerhalb von 24 Stunden · Übersetzungen über 2 Karten liefern wir kostenlos an eine Box Now Paketstation; Lieferung per Post oder Kurier und Abholung sind ebenfalls möglich.
So arbeiten wir
Fotografieren Sie das Dokument mit dem Handy oder scannen Sie es und senden Sie es per E-Mail, WhatsApp oder über das Kontaktformular.
Nach Prüfung des Dokuments erhalten Sie Preis und Frist — meist innerhalb von 60 Minuten.
Die beglaubigte Übersetzung senden wir per Post oder Kurier an Ihre Adresse; auch eine persönliche Abholung ist möglich.
Fragen & Antworten
Ja. Seefahrtsbücher, Arbeitsverträge für den Dienst an Bord, Zeugnisse und ärztliche Bescheinigungen werden übersetzt — oft verlangt der Reeder oder die Agentur sie vor dem Anmustern.
Fahrzeugschein und Eigentumsnachweis sind meist in einem bis drei Werktagen fertig. Für die Zulassung übersetzen wir auch den Kaufvertrag und die technischen Unterlagen.
Ja. Ein Handyfoto genügt und kann per WhatsApp oder E-Mail gesendet werden. Wenn Sie an Bord keinen Internetzugang haben, melden Sie sich vor dem Anmustern — wir vereinbaren die Lieferfrist.
Ja — für Übersetzungen über zwei Übersetzungskarten (mehr als 3.000 Zeichen ohne Leerzeichen) ist die Lieferung an eine Box Now Paketstation kostenlos. Kleinere Übersetzungen liefern wir per Post oder Kurier zum Tarif des Zustellers; die persönliche Abholung in Metković ist kostenlos.
Wir erstellen beglaubigte Übersetzungen für alle Dokumentarten — wählen Sie ein Dokument oder eine Leistung für Details und häufige Fragen.