Immobilien
Kaufverträge, Grundbuchauszüge und Eigentumsnachweise.
Kaufverträge, Eigentumsnachweise und technische Dokumente
Für den Kauf einer Wohnung, eines Hauses oder eines Bootes in Kroatien — und für den Verkauf an ausländische Käufer — sind beglaubigte Übersetzungen der Verträge und Eigentumsdokumente nötig. Wir übersetzen Immobilien- und Bootsunterlagen aus dem Englischen und Deutschen und liefern die Übersetzungen per Post oder Kurier.
Kaufverträge, Grundbuchauszüge und Eigentumsnachweise.
Eigentumsnachweis, Kaufurkunde und technische Daten für die Eintragung.
Mietverträge, Erbschaftsunterlagen und Nachlässe.
Schnelle Lieferung beglaubigter Übersetzungen per Post/Kurier im Gebiet von Dubrovnik bis Makarska (Metković, Ploče, Vrgorac, Opuzen) oder persönliche Abholung.
Bearbeitungszeit 1–3 Werktage · Eilübersetzung innerhalb von 24 Stunden · Übersetzungen über 2 Karten liefern wir kostenlos an eine Box Now Paketstation; Lieferung per Post oder Kurier und Abholung sind ebenfalls möglich.
So arbeiten wir
Fotografieren Sie das Dokument mit dem Handy oder scannen Sie es und senden Sie es per E-Mail, WhatsApp oder über das Kontaktformular.
Nach Prüfung des Dokuments erhalten Sie Preis und Frist — meist innerhalb von 60 Minuten.
Die beglaubigte Übersetzung senden wir per Post oder Kurier an Ihre Adresse; auch eine persönliche Abholung ist möglich.
FAQ
Meist Kaufvertrag, Eigentumsnachweis und Grundbuchauszug, bei älteren Immobilien zusätzlich die vom Notar verlangten Bescheinigungen.
Ja. Wir übersetzen Eigentums- und Technikdokumente von Booten, einschließlich Kaufurkunde und CE-Konformitätserklärung.
Ja. Senden Sie die Dokumente per E-Mail oder WhatsApp, wir liefern die Übersetzung an eine kroatische oder ausländische Adresse.
Sehen Sie sich auch die anderen Übersetzungen an, die am häufigsten angefragt werden.
Sie senden die Dokumente per E-Mail oder WhatsApp, die beglaubigte Übersetzung liefern wir per Post oder Kurier — von Metković und dem Neretva-Tal bis Dubrovnik, Ploče, Pelješac, Orebić und Korčula.