Nekretnine
Kupoprodajni ugovori, zemljišnoknjižni izvatci i vlasnički listovi.
Kupoprodajni ugovori, vlasnički listovi i tehnički dokumenti
Za kupnju stana, kuće ili plovila u Hrvatskoj, kao i za prodaju inozemnom kupcu, potrebni su ovjereni prijevodi ugovora i vlasničkih dokumenata. Prevodimo dokumentaciju za nekretnine i plovila s engleskog i njemačkog jezika, a prijevode dostavljamo poštom ili kurirskom službom.
Kupoprodajni ugovori, zemljišnoknjižni izvatci i vlasnički listovi.
Vlasnički list, teretni list i tehnički podaci za upis u upisnik.
Ugovori o najmu, nasljedne isprave i ostavine.
Brza dostava ovjerenih prijevoda poštom/kurirskom službom na području od Dubrovnika do Makarske (Metković, Ploče, Vrgorac, Opuzen) ili osobno preuzimanje.
Rok izrade 1–3 radna dana · hitni prijevod u 24 sata · prijevodi veći od 2 kartice dostavljaju se besplatno Box Now paketomatom, uz mogućnost dostave poštom ili kurirskom službom i osobnog preuzimanja.
Kako radimo
Fotografirajte dokument mobitelom ili ga skenirajte i pošaljite e-mailom, WhatsAppom ili putem kontaktnog obrasca.
Nakon pregleda dokumenta dobivate cijenu i rok — najčešće unutar 60 minuta.
Ovjereni prijevod šaljemo poštom ili kurirskom službom na vašu adresu, a moguće je i osobno preuzimanje.
Najčešća pitanja
Najčešće kupoprodajni ugovor, vlasnički list i zemljišnoknjižni izvadak, a kod starijih nekretnina i dodatne potvrde koje traži javni bilježnik.
Da. Prevodimo vlasničke i tehničke dokumente plovila, uključujući teretni list i CE izjavu o sukladnosti.
Da. Dokumente šaljete e-mailom ili WhatsAppom, a prijevod dostavljamo na hrvatsku ili stranu adresu.
Pogledajte i ostale vrste prijevoda koje klijenti najčešće traže.
Dokumente šaljete e-mailom ili WhatsAppom, a ovjereni prijevod dostavljamo poštom ili kurirskom službom — od Metkovića i doline Neretve do Dubrovnika, Ploča, Pelješca, Orebića i Korčule.