Geschäftsverträge
Verträge über Zusammenarbeit, Vertrieb, Kauf und Miete.
Verträge, Vollmachten, Gerichtsbeschlüsse und Geschäftsunterlagen
Verträge und Rechtstexte verlangen präzise Terminologie und die Prüfung jeder Klausel. Wir übersetzen Rechts- und Geschäftsdokumente aus dem Kroatischen ins Englische und Deutsche und umgekehrt; auf Wunsch beglaubigt die beeidigte Gerichtsdolmetscherin die Übersetzung.
Verträge über Zusammenarbeit, Vertrieb, Kauf und Miete.
Vollmachten, Urteile, Bescheide und Eingaben für Behörden.
Unterlagen für die Zusammenarbeit mit Partnern im Ausland.
Schnelle Lieferung beglaubigter Übersetzungen per Post/Kurier im Gebiet von Dubrovnik bis Makarska (Metković, Ploče, Vrgorac, Opuzen) oder persönliche Abholung.
Bearbeitungszeit 1–3 Werktage · Eilübersetzung innerhalb von 24 Stunden · Übersetzungen über 2 Karten liefern wir kostenlos an eine Box Now Paketstation; Lieferung per Post oder Kurier und Abholung sind ebenfalls möglich.
So arbeiten wir
Fotografieren Sie das Dokument mit dem Handy oder scannen Sie es und senden Sie es per E-Mail, WhatsApp oder über das Kontaktformular.
Nach Prüfung des Dokuments erhalten Sie Preis und Frist — meist innerhalb von 60 Minuten.
Die beglaubigte Übersetzung senden wir per Post oder Kurier an Ihre Adresse; auch eine persönliche Abholung ist möglich.
FAQ
Ja. Neben der einfachen Übersetzung erstellen wir eine beglaubigte Übersetzung mit Stempel und Unterschrift der beeidigten Gerichtsdolmetscherin, wie sie vor Gerichten und in Verwaltungsverfahren verwendet wird.
Jedes Dokument wird vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Die Übersetzung erstellt und prüft die beeidigte Gerichtsdolmetscherin.
Ja. Bei großen Verträgen vereinbaren wir Frist und Preis nach Prüfung des Dokuments; große Dateien können wir in Teile aufteilen.
Sehen Sie sich auch die anderen Übersetzungen an, die am häufigsten angefragt werden.
Sie senden die Dokumente per E-Mail oder WhatsApp, die beglaubigte Übersetzung liefern wir per Post oder Kurier — von Metković und dem Neretva-Tal bis Dubrovnik, Ploče, Pelješac, Orebić und Korčula.