Poslovni ugovori
Ugovori o suradnji, distribuciji, kupnji i najmu.
Ugovori, punomoći, presude i poslovna dokumentacija
Ugovori i pravni tekstovi zahtijevaju preciznu terminologiju i provjeru svake klauzule. Prevodimo pravne i poslovne dokumente s hrvatskog na engleski i njemački jezik i obrnuto, a po potrebi prijevod ovjerava stalni sudski tumač.
Ugovori o suradnji, distribuciji, kupnji i najmu.
Punomoći, presude, rješenja i podnesci za nadležna tijela.
Dokumentacija za poslovanje s partnerima u inozemstvu.
Brza dostava ovjerenih prijevoda poštom/kurirskom službom na području od Dubrovnika do Makarske (Metković, Ploče, Vrgorac, Opuzen) ili osobno preuzimanje.
Rok izrade 1–3 radna dana · hitni prijevod u 24 sata · prijevodi veći od 2 kartice dostavljaju se besplatno Box Now paketomatom, uz mogućnost dostave poštom ili kurirskom službom i osobnog preuzimanja.
Kako radimo
Fotografirajte dokument mobitelom ili ga skenirajte i pošaljite e-mailom, WhatsAppom ili putem kontaktnog obrasca.
Nakon pregleda dokumenta dobivate cijenu i rok — najčešće unutar 60 minuta.
Ovjereni prijevod šaljemo poštom ili kurirskom službom na vašu adresu, a moguće je i osobno preuzimanje.
Najčešća pitanja
Da. Osim običnog prijevoda izrađujemo i ovjereni prijevod sa žigom i potpisom stalnog sudskog tumača, kakav se koristi pred sudovima i u upravnim postupcima.
Svaki dokument tretiramo kao povjerljiv i ne dijelimo ga s trećim stranama. Prijevod izrađuje i provjerava stalni sudski tumač.
Da. Za veće ugovore rok i cijenu dogovaramo nakon pregleda dokumenta, a veći opseg možemo podijeliti na cjeline.
Pogledajte i ostale vrste prijevoda koje klijenti najčešće traže.
Dokumente šaljete e-mailom ili WhatsAppom, a ovjereni prijevod dostavljamo poštom ili kurirskom službom — od Metkovića i doline Neretve do Dubrovnika, Ploča, Pelješca, Orebića i Korčule.