Alongside post, courier and personal collection in Metković, certified translations longer than two translator cards are delivered free of charge to a Box Now parcel locker. You still send your document by email or WhatsApp — only the way the finished translation reaches you changes.
What a Box Now parcel locker is and how it works
A Box Now parcel locker is a self-service cabinet with compartments where your parcel waits until you collect it. The courier delivers it to the locker you choose and you pick it up whenever it suits you — no appointment, no waiting at home for the courier and no trip to the post office.
The lockers stand at accessible spots in towns and along main roads, so collection is possible outside normal office hours as well.
When delivery is free of charge
Free Box Now locker delivery applies to every translation longer than two translator cards, i.e. more than 3,000 characters without spaces. Two cards are roughly two pages of average text — most contracts, diplomas with a supplement and court decisions fall within that range.
For shorter translations delivery by post or courier remains available at the carrier’s usual rate, and personal collection in Metković is always free of charge.
Fast and reliable
Locker delivery adds no extra steps: once the translation is finished, the parcel goes to the locker you selected and usually arrives within one to two working days. You are notified at every step, and the collection code comes to your phone or email.
The parcel stays in a closed compartment the whole time, so it cannot be lost at your door or left with a neighbour. If you change your mind, we can also arrange delivery to your home address.
How to order a translation with locker delivery
The process is the same as usual — you only choose the delivery method.
- Send your document as a photo or PDF, by email or WhatsApp.
- Confirm the quote and name the Box Now locker you prefer.
- Collect the parcel with your code whenever it suits you.
Why clients choose the parcel locker
- Collection without queues or appointments — the parcel waits for you in a compartment.
- A notification as soon as the translation arrives, with the code for the locker.
- No personal details at the door — only you and your code can open the compartment.
You choose the Box Now locker when you confirm the quote. If there is no locker in your town, get in touch — we will agree on the nearest location or delivery to your address.