Pomorski i lučki dokumenti
Pomorske isprave, ugovori o radu na brodu i tehnička dokumentacija plovila.
Ovjereni prijevodi za Ploče i okolicu — bez dolaska u ured.
Klijentima iz Ploča, Luke Ploče i okolice ovjerene prijevode dostavljamo poštom ili kurirskom službom, a dokumente primamo e-mailom ili WhatsAppom. Često prevodimo pomorske i tehničke dokumente, ugovore o radu te dokumentaciju za rad na brodovima i u inozemstvu.
Pomorske isprave, ugovori o radu na brodu i tehnička dokumentacija plovila.
Prometna dozvola, potvrda o vlasništvu i kupoprodajni ugovor za registraciju vozila.
Ugovor o radu, potvrda o nekažnjavanju i svjedodžbe za radnu dozvolu.
Brza dostava ovjerenih prijevoda poštom/kurirskom službom na području od Dubrovnika do Makarske (Metković, Ploče, Vrgorac, Opuzen) ili osobno preuzimanje.
Kako radimo
Fotografirajte dokument mobitelom ili ga skenirajte i pošaljite e-mailom, WhatsAppom ili putem kontaktnog obrasca.
Nakon pregleda dokumenta dobivate cijenu i rok — najčešće unutar 60 minuta.
Ovjereni prijevod šaljemo poštom ili kurirskom službom na vašu adresu, a moguće je i osobno preuzimanje.
Pitanja i odgovori
Ne. Dokumente možete poslati e-mailom ili WhatsAppom, a ovjereni prijevod dostavljamo poštom ili kurirskom službom na vašu adresu.
Prijevod u pravilu izrađujemo u roku 1–3 radna dana, a dostava na području od Dubrovnika do Makarske traje do dva radna dana. Za hitne slučajeve javite se odmah — isporuka istog ili sljedećeg dana često je moguća.
Dovoljna je oštra fotografija cijele stranice, bez sjene i odsjaja. Fotografije primamo WhatsAppom, a skenirani PDF možete poslati e-mailom ili priložiti u kontaktnom obrascu.
Ovjereni prijevod izrađuje stalni sudski tumač. Ako nadležno tijelo traži i Apostille ili dodatnu potvrdu, javite nam se — objasnit ćemo što je potrebno i prevesti i taj dokument.