Pomorski i lučki dokumenti
Pomorske isprave, ugovori o radu na brodu i tehnička dokumentacija plovila.
Za Ploče i okolicu — bez dolaska u ured.
Klijentima iz Ploča, Luke Ploče i okolice ovjerene prijevode dostavljamo poštom ili kurirskom službom, a dokumente primamo e-mailom ili WhatsAppom. Često prevodimo pomorske i tehničke dokumente, ugovore o radu te dokumentaciju za rad na brodovima i u inozemstvu.
Pomorske isprave, ugovori o radu na brodu i tehnička dokumentacija plovila.
Prometna dozvola, potvrda o vlasništvu i kupoprodajni ugovor za registraciju vozila.
Ugovor o radu, potvrda o nekažnjavanju i svjedodžbe za radnu dozvolu.
Za Ploče, Luku Ploče i okolna mjesta prijevod šaljemo preporučenom poštom ili kurirskom službom, a pomorsku dokumentaciju možemo dostaviti i na adresu u luci.
Rok izrade 1–3 radna dana · hitni prijevod u 24 sata · prijevodi veći od 2 kartice dostavljaju se besplatno Box Now paketomatom, uz mogućnost dostave poštom ili kurirskom službom i osobnog preuzimanja.
Kako radimo
Fotografirajte dokument mobitelom ili ga skenirajte i pošaljite e-mailom, WhatsAppom ili putem kontaktnog obrasca.
Nakon pregleda dokumenta dobivate cijenu i rok — najčešće unutar 60 minuta.
Ovjereni prijevod šaljemo poštom ili kurirskom službom na vašu adresu, a moguće je i osobno preuzimanje.
Pitanja i odgovori
Da. Prevode se pomorske knjižice, ugovori o radu na brodu, svjedodžbe i liječničke potvrde, a prijevod često trebaju brodovlasnik ili agencija prije ukrcaja.
Prometna dozvola i potvrda o vlasništvu u pravilu su gotove u jednom do tri radna dana. Za registraciju vozila prevedemo i kupoprodajni ugovor te tehničku dokumentaciju.
Da. Fotografija mobitelom je dovoljna, a možete je poslati WhatsAppom ili e-mailom. Ako tijekom plovidbe nemate pristup internetu, javite nam se prije ukrcaja i dogovorimo rok isporuke.
Da — za prijevode veće od dvije prevoditeljske kartice (više od 3.000 znakova bez razmaka) dostava Box Now paketomatom je besplatna. Za manje prijevode dostava je moguća poštom ili kurirskom službom prema cjeniku dostavljača, a osobno preuzimanje u Metkoviću je besplatno.
Ovjerene prijevode izrađujemo za sve vrste dokumenata — odaberite dokument ili uslugu za detalje i česta pitanja.