Popisi dokumenata za preuzimanje

Za rad u Njemačkoj, Austriji, Irskoj ili drugoj zemlji najčešće su potrebni ovjereni prijevodi osobnih dokumenata i dokaza o kvalifikacijama.

• Putovnica (stranica s osobnim podacima)
• Rodni list
• Domovnica ili potvrda o državljanstvu
• Diplome i svjedodžbe o završenom obrazovanju
• Potvrda o nekažnjavanju
• Ugovor o radu ili ponuda poslodavca
• Liječnička potvrda o zdravstvenoj sposobnosti
• Životopis (CV) u traženom formatu

Za registraciju vozila kupljenog u inozemstvu potrebni su prijevodi kupoprodajnog ugovora, prometne dozvole i dokaza o vlasništvu.

• Kupoprodajni ugovor
• Prometna dozvola (Fahrzeugschein)
• Potvrda o vlasništvu (Fahrzeugbrief)
• Potvrda o tehničkom pregledu (TÜV, HU)
• Račun ili potvrda o plaćanju
• Izjava o prijenosu vlasništva
• Kopija osobne iskaznice prodavatelja

Za upis plovila u hrvatski upisnik potrebno je prevesti i ovjeriti vlasničke i tehničke dokumente plovila.

• Kupoprodajni ugovor za plovilo
• Vlasnički list ili potvrda o vlasništvu
• Teretni list (Bill of Sale)
• Potvrda o brisanju iz stranog upisnika
• CE izjava o sukladnosti i tehničke specifikacije
• Dokaz o plaćanju carine i PDV-a
• Brodska knjižica ili dozvola za plovidbu
• Fotografije i identifikacijski podaci (HIN, broj motora)

Za vjenčanje u Hrvatskoj ili inozemstvu matičar traži ovjerene prijevode dokumenata obaju partnera.

• Rodni list
• Potvrda o slobodnom bračnom stanju
• Domovnica ili potvrda o državljanstvu
• Putovnica
• Potvrda o prebivalištu
• Rješenje o razvodu ili smrtni list (ako je primjenjivo)
• Tekst zavjeta ili govora za ceremoniju (opcionalno)
• Podaci za pozivnice i ceremoniju (opcionalno)