Osobni i matični dokumenti
Rodni list, domovnica, vjenčani list i druge isprave za nadležna tijela i sudove.
Za Metković i okolicu — bez dolaska u ured.
ProPrijevodi imaju sjedište u Metkoviću, pa je osobno preuzimanje gotovog prijevoda uvijek moguće uz dogovor. Ipak, većina klijenata iz Metkovića i Doline Neretve dokumente pošalje fotografijom ili PDF-om, a ovjereni prijevod zatim šaljemo poštom ili dostavljamo na adresu.
Rodni list, domovnica, vjenčani list i druge isprave za nadležna tijela i sudove.
Prijevod dokumenata za matični ured, od potvrde o slobodnom bračnom stanju do zavjeta.
Poslovni i pravni ugovori, izvadci i potvrde za tvrtke iz doline Neretve.
Iz Metkovića i Doline Neretve prijevod možete preuzeti osobno u uredu uz prethodni dogovor, a dostava poštom ili kurirskom službom na području Metkovića obično traje jedan radni dan.
Rok izrade 1–3 radna dana · hitni prijevod u 24 sata · prijevodi veći od 2 kartice dostavljaju se besplatno Box Now paketomatom, uz mogućnost dostave poštom ili kurirskom službom i osobnog preuzimanja.
Kako radimo
Fotografirajte dokument mobitelom ili ga skenirajte i pošaljite e-mailom, WhatsAppom ili putem kontaktnog obrasca.
Nakon pregleda dokumenta dobivate cijenu i rok — najčešće unutar 60 minuta.
Ovjereni prijevod šaljemo poštom ili kurirskom službom na vašu adresu, a moguće je i osobno preuzimanje.
Pitanja i odgovori
Da, uz prethodni dogovor o terminu. Adresa je Fra Stanka Petrova 3 u Metkoviću; prije dolaska nas nazovite ili pošaljite poruku kako bi prijevod bio pripremljen za preuzimanje.
Da. Za tvrtke prevodimo poslovne i pravne ugovore, izvatke, potvrde i natječajnu dokumentaciju, a veće projekte preuzimamo i u elektroničkom obliku.
Kraći dokumenti, primjerice rodni list ili domovnica, često su gotovi isti dan. Nakon pregleda dokumenta potvrđujemo točan rok, najčešće u roku od sat vremena od upita.
Da — za prijevode veće od dvije prevoditeljske kartice (više od 3.000 znakova bez razmaka) dostava Box Now paketomatom je besplatna. Za manje prijevode dostava je moguća poštom ili kurirskom službom prema cjeniku dostavljača, a osobno preuzimanje u Metkoviću je besplatno.
Ovjerene prijevode izrađujemo za sve vrste dokumenata — odaberite dokument ili uslugu za detalje i česta pitanja.