Rodni listovi i osobni dokumenti
Ovjereni prijevodi matičnih i osobnih isprava za institucije u Hrvatskoj i inozemstvu.
Za Opuzen i okolicu — bez dolaska u ured.
Za klijente iz Opuzena i donje Neretve dostava ovjerenih prijevoda poštom ili kurirskom službom dio je uobičajenog postupka — dokumente šaljete online, a prijevod dobivate na svoju adresu. Najčešće prevodimo rodne listove, diplome, ugovore i dokumentaciju za rad u inozemstvu.
Ovjereni prijevodi matičnih i osobnih isprava za institucije u Hrvatskoj i inozemstvu.
Svjedodžbe, prijepisi ocjena i potvrde o školovanju za upise i stipendije.
Ugovori o radu i potvrde potrebne za zaposlenje u inozemstvu.
Iz Opuzena i donje Neretve (Komin, Rogotin, Blace) prijevod dostavljamo kurirskom službom ili preporučenom poštom do kućnog praga, uz mogućnost osobnog preuzimanja u Metkoviću.
Rok izrade 1–3 radna dana · hitni prijevod u 24 sata · prijevodi veći od 2 kartice dostavljaju se besplatno Box Now paketomatom, uz mogućnost dostave poštom ili kurirskom službom i osobnog preuzimanja.
Kako radimo
Fotografirajte dokument mobitelom ili ga skenirajte i pošaljite e-mailom, WhatsAppom ili putem kontaktnog obrasca.
Nakon pregleda dokumenta dobivate cijenu i rok — najčešće unutar 60 minuta.
Ovjereni prijevod šaljemo poštom ili kurirskom službom na vašu adresu, a moguće je i osobno preuzimanje.
Pitanja i odgovori
U većini slučajeva potreban je ovjereni prijevod rodnog lista, a ponekad i domovnice. Rodni list možete ishoditi u matičnom uredu u Opuzenu, a mi ga zatim prevedemo i ovjerimo.
Da. Za prijave na stipendije i programe razmjene prevodimo svjedodžbe, prijepise ocjena i potvrde o školovanju, a moguć je i prijevod motivacijskog pisma.
Cijena se obračunava po prevoditeljskoj kartici (1500 znakova bez razmaka). Točan iznos dobivate besplatno nakon pregleda dokumenta, zajedno s rokom izrade.
Da — za prijevode veće od dvije prevoditeljske kartice (više od 3.000 znakova bez razmaka) dostava Box Now paketomatom je besplatna. Za manje prijevode dostava je moguća poštom ili kurirskom službom prema cjeniku dostavljača, a osobno preuzimanje u Metkoviću je besplatno.
Ovjerene prijevode izrađujemo za sve vrste dokumenata — odaberite dokument ili uslugu za detalje i česta pitanja.