Stare kuće i zemljište
Kupoprodajni ugovori, zemljišnoknjižni izvadci i potvrde za obnovu starih kamenih kuća i kupnju poljoprivrednog zemljišta.
Za Pelješac i okolicu — bez dolaska u ured.
Klijentima s cijelog Pelješca — od Stona i Janjine do Trstenika, Potomja i Orebića — prijevode preuzimamo online i dostavljamo na adresu, bez putovanja u Metković. Na poluotoku se najčešće prevodi dokumentacija za kupnju starih kamenih kuća i zemljišta, nasljedne i vlasničke isprave te ugovori stranih vlasnika plovila i kuća za odmor.
Kupoprodajni ugovori, zemljišnoknjižni izvadci i potvrde za obnovu starih kamenih kuća i kupnju poljoprivrednog zemljišta.
Nasljedne isprave, diobeni ugovori i vlasnički listovi za obiteljske posjede, vinograde i maslinike.
Vlasnički listovi, kupoprodajni ugovori i tehnički dokumenti plovila za upis u hrvatski upisnik.
Na Pelješac, od Stona do Orebića, prijevode dostavljamo poštom ili kurirskom službom, a od otvaranja Pelješkog mosta dostava na poluotok u pravilu traje jedan do dva radna dana.
Rok izrade 1–3 radna dana · hitni prijevod u 24 sata · prijevodi veći od 2 kartice dostavljaju se besplatno Box Now paketomatom, uz mogućnost dostave poštom ili kurirskom službom i osobnog preuzimanja.
Kako radimo
Fotografirajte dokument mobitelom ili ga skenirajte i pošaljite e-mailom, WhatsAppom ili putem kontaktnog obrasca.
Nakon pregleda dokumenta dobivate cijenu i rok — najčešće unutar 60 minuta.
Ovjereni prijevod šaljemo poštom ili kurirskom službom na vašu adresu, a moguće je i osobno preuzimanje.
Pitanja i odgovori
Da. Za obnovu i rekonstrukciju prevodimo kupoprodajne ugovore, dozvole, izvatke i projektnu dokumentaciju te potvrde koje traži konzervatorski odjel.
Za kupnju vinograda ili poljoprivrednog zemljišta prevodimo kupoprodajni ugovor, zemljišnoknjižni izvadak i potvrde o namjeni zemljišta, a kod nasljedstva i odgovarajuće nasljedne isprave.
Dovoljna je oštra fotografija mobitelom ili skenirani PDF — pošaljite je WhatsAppom ili e-mailom i odgovorit ćemo vam s cijenom i rokom, najčešće unutar 60 minuta.
Da — za prijevode veće od dvije prevoditeljske kartice (više od 3.000 znakova bez razmaka) dostava Box Now paketomatom je besplatna. Za manje prijevode dostava je moguća poštom ili kurirskom službom prema cjeniku dostavljača, a osobno preuzimanje u Metkoviću je besplatno.
Ovjerene prijevode izrađujemo za sve vrste dokumenata — odaberite dokument ili uslugu za detalje i česta pitanja.