Službeni postupci
Dokumenti za državna tijela, sudove, matične urede i veleposlanstva.
Žig i potpis stalnog sudskog tumača na prijevodu vašeg dokumenta
Ovjereni prijevod izrađuje stalni sudski tumač i prevoditelj imenovan od nadležnog suda te ga ovjerava svojim žigom i potpisom. Prijevode s engleskog i njemačkog jezika i na njih izrađujemo za klijente iz cijele Hrvatske: dokument nam pošaljete fotografijom ili PDF-om, a ovjereni prijevod dostavljamo poštom ili kurirskom službom.
Dokumenti za državna tijela, sudove, matične urede i veleposlanstva.
Nostrifikacija, upis na fakultet u inozemstvu i priznanje kvalifikacija.
Dokumenti za poslodavce, boravišne dozvole i spajanje obitelji.
Brza dostava ovjerenih prijevoda poštom/kurirskom službom na području od Dubrovnika do Makarske (Metković, Ploče, Vrgorac, Opuzen) ili osobno preuzimanje.
Rok izrade 1–3 radna dana · hitni prijevod u 24 sata · prijevodi veći od 2 kartice dostavljaju se besplatno Box Now paketomatom, uz mogućnost dostave poštom ili kurirskom službom i osobnog preuzimanja.
Kako radimo
Fotografirajte dokument mobitelom ili ga skenirajte i pošaljite e-mailom, WhatsAppom ili putem kontaktnog obrasca.
Nakon pregleda dokumenta dobivate cijenu i rok — najčešće unutar 60 minuta.
Ovjereni prijevod šaljemo poštom ili kurirskom službom na vašu adresu, a moguće je i osobno preuzimanje.
Najčešća pitanja
Ovjereni prijevod je prijevod koji stalni sudski tumač ovjerava žigom i potpisom, čime jamči da je sadržaj istovjetan originalu.
Kraći dokumenti često su gotovi isti ili sljedeći radni dan, a standardni rok je 1–3 radna dana. Hitni prijevodi mogući su unutar 24 sata.
Ne. Dovoljna je oštra fotografija ili skenirani PDF, a original u pravilu nije potreban.
Pogledajte i ostale vrste prijevoda koje klijenti najčešće traže.
Dokumente šaljete e-mailom ili WhatsAppom, a ovjereni prijevod dostavljamo poštom ili kurirskom službom — od Metkovića i doline Neretve do Dubrovnika, Ploča, Pelješca, Orebića i Korčule.