Vjenčanje u Hrvatskoj
Dokumenti stranog partnera za matični ured u Hrvatskoj.
Za matični ured, vjenčanje u inozemstvu i upis braka
Za vjenčanje s inozemnim partnerom ili upis braka u drugoj državi matični uredi traže ovjerene prijevode vjenčanog lista, potvrde o slobodnom bračnom stanju i drugih dokumenata. Prevodimo i govore, zavjete i tekstove ceremonije, uz prijevod svih potrebnih isprava.
Dokumenti stranog partnera za matični ured u Hrvatskoj.
Hrvatski dokumenti za matične urede i veleposlanstva u inozemstvu.
Promjena osobnih podataka, boravak i upis djece.
Brza dostava ovjerenih prijevoda poštom/kurirskom službom na području od Dubrovnika do Makarske (Metković, Ploče, Vrgorac, Opuzen) ili osobno preuzimanje.
Rok izrade 1–3 radna dana · hitni prijevod u 24 sata · prijevodi veći od 2 kartice dostavljaju se besplatno Box Now paketomatom, uz mogućnost dostave poštom ili kurirskom službom i osobnog preuzimanja.
Kako radimo
Fotografirajte dokument mobitelom ili ga skenirajte i pošaljite e-mailom, WhatsAppom ili putem kontaktnog obrasca.
Nakon pregleda dokumenta dobivate cijenu i rok — najčešće unutar 60 minuta.
Ovjereni prijevod šaljemo poštom ili kurirskom službom na vašu adresu, a moguće je i osobno preuzimanje.
Najčešća pitanja
Najčešće rodni list, potvrdu o slobodnom bračnom stanju, domovnicu i putovnicu obaju partnera. Točan popis ovisi o zahtjevu matičnog ureda.
Da. Prevodimo zavjete, govore i tekstove ceremonije, a po potrebi osiguravamo i usmeno prevođenje na vjenčanju.
Da. Ovjereni prijevod dostavljamo poštom ili kurirskom službom, a možete ga preuzeti i osobno u Metkoviću.
Pogledajte i ostale vrste prijevoda koje klijenti najčešće traže.
Dokumente šaljete e-mailom ili WhatsAppom, a ovjereni prijevod dostavljamo poštom ili kurirskom službom — od Metkovića i doline Neretve do Dubrovnika, Ploča, Pelješca, Orebića i Korčule.